Diz lá!（中葡通）

The Chinese-Portuguese-English Machine Translation Laboratory of Macao Polytechnic Institute developed Diz lá!, a language learning application especially aimed at Chinese language speakers who want to learn Portuguese anytime, anywhere and at their own pace.

These are the app’s main features:

1. Word of the day: Learn a new Portuguese language word every day! The choice of words is especially conceived for learners who already have an intermediate level of Portuguese and wish to enrich their vocabulary. Each word is accompanied by its definition, a sample sentence and a picture that helps to convey its meaning, as well as a recording allowing users to listen to its correct pronunciation. Users can also activate the Chinese translation (simplified or traditional).

2. Conjugator: This function is useful for Portuguese language learners of any level and native speakers alike. It allows users to know the conjugated form of over 15,000 Portuguese verbs in all tenses and modes. In addition, it’s also possible to listen to the pronunciation of every single conjugated verb for the 400 most frequently used Portuguese verbs (recordings made by native speakers).

3. Vocabulary: Users can access over 500 essential Portuguese words divided into theme groups. Each word is accompanied by a picture that helps to convey its meaning, as well as a recording allowing users to listen to the correct pronunciation. Users can also activate the Chinese translation (simplified or traditional).

4. Communication: Users will find over 1,000 useful phrases and sentences in numerous real-life situations. The phrases are thematically grouped, and users can listen to the sentences read by native Portuguese speakers. It is also possible to compare the sentences with the Chinese translation (simplified or traditional).

5. Video: Users can view a series of videos on the culture of Portuguese speaking countries especially produced by Macao Polytechnic Institute’s language specialists’ team. In this section, you can learn some little known facts about Portuguese language and people that speak it. You can also enjoy Portuguese countries’ poetry and the power of their cultural traditions.

मकाओ पॉलिटेक्निक इंस्टीट्यूट के चीनी-पुर्तगाली-अंग्रेजी मशीन अनुवाद प्रयोगशाला ने विशेष रूप से चीनी भाषा बोलने वालों के उद्देश्य से, जो कहीं भी, कभी भी और कभी भी अपनी गति से पुर्तगाली भाषा सीखना चाहते हैं, के लिए एक भाषा सीखने के आवेदन का विकास किया।

ये हैं ऐप की मुख्य विशेषताएं:

1. दिन का शब्द: हर दिन एक नया पुर्तगाली भाषा का शब्द सीखें! शब्दों का चुनाव विशेष रूप से उन शिक्षार्थियों के लिए किया जाता है, जिनके पास पहले से ही पुर्तगाली भाषा का एक मध्यवर्ती स्तर है और वे अपनी शब्दावली को समृद्ध करना चाहते हैं। प्रत्येक शब्द इसकी परिभाषा, एक नमूना वाक्य और एक तस्वीर के साथ है जो इसके अर्थ को व्यक्त करने में मदद करता है, साथ ही साथ एक रिकॉर्डिंग जो उपयोगकर्ताओं को इसके सही उच्चारण को सुनने की अनुमति देता है। उपयोगकर्ता चीनी अनुवाद (सरलीकृत या पारंपरिक) को भी सक्रिय कर सकते हैं।

2. कंजुगेटर: यह फ़ंक्शन किसी भी स्तर और मूल वक्ताओं के पुर्तगाली भाषा सीखने वालों के लिए उपयोगी है। यह उपयोगकर्ताओं को सभी काल और मोड में 15,000 से अधिक पुर्तगाली क्रियाओं के संयुग्मित रूप को जानने की अनुमति देता है। इसके अलावा, 400 सबसे अधिक बार इस्तेमाल होने वाली पुर्तगाली क्रियाओं (देशी वक्ताओं द्वारा बनाई गई रिकॉर्डिंग) के लिए हर एक संयुग्मित क्रिया का उच्चारण सुनना भी संभव है।

3. शब्दावली: उपयोगकर्ता थीम समूहों में विभाजित 500 से अधिक आवश्यक पुर्तगाली शब्दों का उपयोग कर सकते हैं। प्रत्येक शब्द एक तस्वीर के साथ होता है जो इसके अर्थ को व्यक्त करने में मदद करता है, साथ ही एक रिकॉर्डिंग जो उपयोगकर्ताओं को सही उच्चारण सुनने की अनुमति देता है। उपयोगकर्ता चीनी अनुवाद (सरलीकृत या पारंपरिक) को भी सक्रिय कर सकते हैं।

4. संचार: उपयोगकर्ता 1,000 से अधिक उपयोगी वाक्यांशों और वाक्यों को वास्तविक जीवन की कई स्थितियों में पाएंगे। वाक्यांशों को व्यवस्थित रूप से समूहीकृत किया जाता है, और उपयोगकर्ता मूल पुर्तगाली वक्ताओं द्वारा पढ़े गए वाक्यों को सुन सकते हैं। चीनी अनुवाद (सरलीकृत या पारंपरिक) के साथ वाक्यों की तुलना करना भी संभव है।

5. वीडियो: उपयोगकर्ता पुर्तगाली बोलने वाले देशों की संस्कृति पर वीडियो की एक श्रृंखला देख सकते हैं जो विशेष रूप से मकाओ पॉलिटेक्निक संस्थान के भाषा विशेषज्ञों की टीम द्वारा निर्मित हैं। इस खंड में, आप पुर्तगाली भाषा और इसे बोलने वाले लोगों के बारे में कुछ ज्ञात तथ्यों को जान सकते हैं। आप पुर्तगाली देशों की कविता और उनकी सांस्कृतिक परंपराओं की शक्ति का भी आनंद ले सकते हैं।